outfits

Back in time | wie meine Großmutter ihr Dirndl trug

26/09/2015
Amazon Fashion EU, Amazon, Dirndl, Oktoberfest
EN
Back in the past. Einige von euch wissen vielleicht, dass ich ursprünglich aus Südtirol stamme und immer noch sehr viel österreichische / bayerische, traditionelle Einflüsse haben.

Zusammen mit Amazon Fashion EU haben wir eine kleine Story rund um das traditionelle Dirndl erstellt. Heutzutage trägt fast jeder in Bayern ein Dirndl. Als Teenager hingegen hätte ich mich nicht getraut eines anzuziehen. Die heutige Jugend traut sich mehr! Es ist schon interessant zu sehen, wie sich die Dirndl-Tradition über die Jahre hinweg entwickelt hat. Meine Mutter und meine Großmutter haben es früher ständig getragen – im Alltag, um auf den Berg zu gehen und noch viel öfter. Früher war man damit einfach angezogen. Die Frauen sahen so schön aus mit ihrer Tracht. Ein altes Foto meiner Großmutter seht ihr unten.

Amazon Fashion EU, Amazon, Dirndl, Oktoberfest

Amazon Fashion EU, Amazon, Dirndl, Oktoberfest      Amazon Fashion EU, Amazon, Dirndl, Oktoberfest

Mein erstes Dirndl war ein altes meiner Mutter, aus dem ich aber schnell rausgewachsen bin. Meine Mam hat mir daraufhin ein neues geschneidert, dass immer noch mein Lieblingsdirndl ist. Dazu trage ich immer eine ihrer alten Blusen, die ich auch zu diesem Dirndl von Spieth & Wensky kombiniert habe. Im Vergleich zu dem Foto meiner Oma, sieht man wie stark sich die Dirndl verändert haben. Ich freue mich immer, wenn ich ein schönes traditionelles Dirndl auf der Wiesn sehe. Wie früher, wo man wenig Accessoires gebraucht hat. Leider sieht man auch noch genug kitschige. Dieses hier ist eindeutig noch an der Grenze. Ich mag einfache, traditionelle am liebsten.

Das Styling ist schlicht und der pompöse Blumenkranz soll die Liebe zu den Blumen meiner Oma symbolisieren. Sie hat einen riesigen Garten, wo ich immer als kleines Mädchen gespielt habe – ein Paradis!

Ich mag die Bilder besonders gerne, das sie so anders sind als meine üblichen Blogbilder!

Amazon Fashion EU, Amazon, Dirndl, Oktoberfest

Amazon Fashion EU, Amazon, Dirndl, Oktoberfest

Dirndl – Spieth & Wensky Ludwig und Therese (gibts hier)

Fotos – Briony Ridley / www.brionyridley.com
*in freundlicher Kooperation mit Amazon Fashion EU


FLASHBACK
2014 #thegoldenbunontour // Bali Diary 12 | eating in Ubud
2013 #thegoldenbunontour // Day 16 Longsheng | Lonji Terrace Rice Fields
2012 Mode à Paris | Steffie Christiaens
2011 Primary colours


You Might Also Like

17 Comments

  • Reply Patricia Samstag, der 26. September 2015 at 09:29

    Wunderschöne Bilder und eine tolle Geschichte! xxx

    • Reply Vicky Dienstag, der 29. September 2015 at 12:54

      Dankeschön liebe Patricia!

  • Reply Anela Samstag, der 26. September 2015 at 19:47

    Wirklich ganz ganz zauberhafte Bilder, du siehst hinreißend aus :)

    • Reply Vicky Dienstag, der 29. September 2015 at 12:54

      danke danke Anela!

  • Reply Hella Samstag, der 26. September 2015 at 22:04

    Wunderschöne Bilder. ein erstes und einziges Dirndl ist eines, das meine Oma selbst genäht hat. Ein ganz einfaches.
    Liebe Grüße
    Hella von http://www.advance-your-style.de

    • Reply Vicky Dienstag, der 29. September 2015 at 12:54

      ja das stimmt. Ich habe erst spät erfahren, dass sie das Dirndl noch gehabt hätte!

  • Reply Deasy Noel Sonntag, der 27. September 2015 at 05:50

    These photos are absolutely stunning <3 I love when people go back to their cultural roots and wear traditional outfits. It's great that you were able to find a photo of your grandma wearing a similar dress!

    http://www.deasynoel.com

    • Reply Vicky Dienstag, der 29. September 2015 at 12:55

      thank you Daisy! in the end my grandmother still had this dirndl in her wardrobe. Would’ve also been fun to shoot that one!

  • Reply Kerstin Sonntag, der 27. September 2015 at 10:58

    Wirklich wundervolle Bilder! Ich liebe das du dein Dirndl wie deine Oma gestylt hast, einfach klasse!!

    Love, Kerstin
    http://www.missgetaway.com

    • Reply Vicky Dienstag, der 29. September 2015 at 12:55

      danke liebe Kerstin!

  • Reply Caro Sonntag, der 27. September 2015 at 13:01

    Sehr sehr hübsch siehst du aus :) Finde ich toll, dass du dir deine Omi als Vorbild genommen hast.

    Liebe Grüße,
    Caro

    • Reply Vicky Dienstag, der 29. September 2015 at 12:53

      Dankeschön! sehr lieb von dir!

  • Reply Julia von Notyourcomfortzone Montag, der 2. November 2015 at 19:51

    Wollte dir eh schon die ganze Zeit sagen, dass das eine schöne Geschichte und wirklich traumhafte Bilder sind!
    Vor allem als Start-Slider macht sich das Foto echt gut :D
    Toller Shoot!

    • Reply Vicky Donnerstag, der 5. November 2015 at 13:06

      Liebe Julia,
      vielen lieben Dank für das liebe Kompliment! habe mich sehr darüber gefreut!

      liebe Grüße,
      Vicky

  • Reply Katharina Donnerstag, der 5. November 2015 at 16:08

    Wow das sind super schöne Bilder! Wirklich toller Post :)

    Liebe Grüße,
    Katharina
    katharinaberghofer.com

  • Reply Cecilia Montag, der 9. November 2015 at 20:06

    Outstanding photos! The outfit looks so awesome, just beautiful. Liebe Gruesse

  • Reply Laura Donnerstag, der 1. September 2016 at 17:49

    Wirklich sehr sehr hübsche Fotos :) Liebst, Laura

  • Leave a Reply