Portoroz Piran | die Salinen von Sečovlje, Open Air Spa Lepa Vida und mehr

Anzeige*. Auf Einladung von Portoroz – Piran Tourism!

Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm

Portoroz Piran. Die slowenische Küste Istriens und ich haben uns nicht zum letzten Mal gesehen. Die vier Tage waren perfekt, um in die Kultur und Kulinarik der Region von Portoroz / Piran rein zu schnuppern. Die Gegend hat viel zu bieten und wie ihr im letzten Beitrag gesehen habt, drehte sich unser Programm viel rund ums Essen. Kein Wunder, dann in der Gegend wird hauptsächlich Olivenöl und Wein produziert, sowie Salz abgebaut und Trüffel gesucht. Auch die Fischzucht ist nicht weniger wichtig und hierzu erzähle ich euch weiter unten noch mehr.

Hier ein paar Tipps für die Region Portoroz / Piran…

Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm

 

Salinen von Sečovlje

 

Das bekannte Fleur de Sel der Region findet ihr überall, sei es im Restaurant oder beim Bummel an der Strandpromenade. Ein Besuch einer typischen Salz-Saline kann ich euch nur wärmstens empfehlen, denn an der slowenischen Küste gibt es nur noch wenige Küstenfeuchtgebiete. Die größten Salinen sind die Salinen von Sečovlje, dessen Gebiet 517 Hektar umfasst. Man kann natürlich alles zu Fuß besichtigen, aber am Eingang stehen auch kostenlose Fahrräder zur Verfügung.

Wir bekamen eine informative Führung rund um die Salz-Herstellung. Die Salz-Ernte ist aber nicht jedes Jahr möglich. Letztes Jahr fiel die Ernte nämlich komplett aus. Im August muss das Wetter zwei Wochen durchgehend schön und heiß sein, damit die Kristallisation und Verdunstung stattfinden kann. In den zwei Wochen wird das Salz von frühmorgens bis höchstens Mittag geerntet und abends wieder.

Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm      Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm
Overall – Asos (gibt es hier)
Sandalen – Zara (hier)
Reisetasche / Weekender – Maxwell Scott Bags (hier)
Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm

Wir bekamen eine informative Führung rund um die Salz-Herstellung. Die Salz-Ernte ist aber nicht jedes Jahr möglich. Letztes Jahr fiel die Ernte nämlich komplett aus. Im August muss das Wetter zwei Wochen durchgehend schön und heiß sein, damit die Kristallisation und Verdunstung stattfinden kann. In den zwei Wochen wird das Salz von frühmorgens bis höchstens Mittag geerntet und abends wieder.

Eintrittspreis: 3€

mehr Informationen hier – Salinen von Secovlje

Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm      Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm

 

Entspannen im Lepa vida open air spa

 

Inmitten der Salinen von Sečovlje befindet sich der Lepa Vida Thalasso Spa. Ein Besuch der Salinen lässt sich hiermit wunderbar verbinden. Es gibt ein großes Salzbecken, sowie drei kleinere Becken mit unterschiedlichem Salzgehalt. Außerdem gibt es noch ein Kneipp-Becken und verschiedene private Anwendungszelte.

Der Salzschlamm und die Salzlake sind die wichtigsten Faktoren in der Thalasso-Therapie. Wir haben uns eine Anwendung gegönnt und die Packung mit Salzschlamm getestet. Die Anwendung strafft die Haut (gut zur Bekämpfung von Orangenhaut und ähnliches) und die Mineralien werden zur Bekämpfung verschiedenster Krankheiten angewandt.

Eintrittspreise: 2h – 18€ / 4h – 30€ (jede zusätzliche Stunde 10€)

Salzschlamm-Behandlung: 30min – 30€

mehr Informationen hier – Thalasso Lepa Vida

Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm

 

Trüffel & Wein bei Istra Terra

 

Im Hinterland der Region besuchten wir die Familie Forte und dessen Organic Farm Forte, um mehr über die Trüffelsuche der Region zu erfahren. Dies wurde von Istra Terra organisiert. Unser Besuch war sehr schön authentisch und im Anschluss kochten wir gemeinsam ein leckeres Trüffeldinner mit einer Weinverkostung.

mehr Informationen hier – Istra Terra

Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm      Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish FarmPortoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm      Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm      Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm

 

Bucht von Piran FONDA FISH FARM

 

Sehr zu empfehlen ist auch ein Besuch der Fonda Fish Farm. Wir sind frühmorgens von Portoroz mit Leihrädern entlang der Küste zur Fischfarm geradelt. Meeresbiologin Irena Fonda hat uns dort herzlich empfangen und wir sind mit dem Boot raus zur Fischfarm gefahren. Mit Hingabe und Liebe zum Meer und mit entsprechenden Fachkenntnissen hat die Familie Fonda vor sieben Jahren die Entscheidung getroffen, den besten Wolfsbarsch der Welt zu züchten.

Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm

Jahrelang kämpfte Irena Fonda und ihre Familie für die Anerkennung in der eigenen Region. Sie erzählte uns, dass eine gute Fischqualität alleine nicht reichte. Denn bei den Fischgroßmärtken gewann der niedrigste Einkaufspreis, egal von wie weit her der Fisch importiert wurde. Hinter Irena Fonda steckt nicht nur eine ausgezeichnete Biologin, sondern auch ein kleines Marketin-Genie. Im Laufe der Jahre schafften sie es mit der herausragenden Qualität ihrer Fische und dem speziell entwickeltem Packaging und Vermarktung hervorzustechen. Heutzutage Piraner Wolfsbarsch Fonda ist in zahlreichen slowenischen Restaurants und Gaststätten sowie Spitzenhotels und Restaurant in benachbartem Italien, Kärnten sowie in Tirol zu finden.

Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm      Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm31

 

Woran erkennt man frischen Fisch?

 

Am Ende der Besichtigung stellte uns Frau Fonda eine sehr wichtige Frage. Woran erkennt man frischen Fisch? Ich antwortete spontan die Augen und Geruch. So ganz falsch lag ich dabei nicht, denn kaum jemand antwortet Geruch. Die Augen können sehr einfach manipuliert und aufgepumpt werden. Beim Geruch hingegen kann man nicht ums Ohr gehauen werden. Ein weiteres Merkmal ist, wenn man den Fisch am Fischkopf hält und er waagerecht steht. Hängt der Fisch nach unten, ist das kein gutes Zeichen.

Mehr Informationen hier: www.fonda.si

Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm Portoroz Salines Secovlje, Open Air Spa Lepa Vida, Istra Terra, Fonda Fish Farm
Aktivitäten in Portoroz PIran
photos – moi & mon chéri

Essen in Slowenien – Portoroz, Piran und Umgebung

eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food

– der Beitrag ist nur auf Englisch verfügbar

EN
Eating Portoroz Piran. Slovenia has a lot of Italian and Croatian influences, which you’ll also taste in their food. During our great trip we’ve enjoyed plenty of different dishes. Not only do they produce mostly oil and salt but also have a great wine. In fact, we also brought a couple of the white Malvazija wine and some delicious dessert wines back home (not to mention the reasonable price when buying directly at the wine yard). Here’s a short summary for eating in Portoroz Piran. Beware lots of food pictures will follow!

eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food

Piran Fritolin Pri Cantini

On our first day we visited the lovely old town of Piran (full article here). We spend the morning in the city and sightseeing makes indeed hungry. This was perfect to try some local food in an authentic scenery. Being at the seaside means lots of seafood, which I love so much. I bet you can imagine how excited I was before.

Fritolin Pri Cantini is a small restaurant hidden at a small square. There are a couple of tables outside, which is perfect for summertime. It is very laid back and you can have the food there or take it away. We were lucky because that it wasn’t so crowded. In fact, people are queueing here for a bit sometime. But it is absolutely worth it! The food is just delicious and every fish meal was excellent. We tried fish-stuffed olives, fried calamaris, squids and much more. My favorite of all were the mussels gratinated with cheese – so good!

Firtolin Pri Cantini
Prvomajski trg 6, Piran

eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food

eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food      eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food      eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Istra Terra | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food

Hinterlands Istra Terra

The region of Portoroz and Piran is also known for their great truffles. We had a traditional truffle dinner in the country side. The family Forte at their Organic Farm Forte was so welcoming and charming. Our visit was organised by Istra Terra and you can book more tours through them. They’d organised such great food for us. Making a delicious truffles pasta is indeed not so difficult. Al you need is some butter, egg, parmesan cheese and truffles. After you mix it with the pasta and enjoy!

Istra Terra
more information here:
www.facebook.com/IstraTerra-887788217913095/?fref=ts

Istra Terra | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food      Istra Terra | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Istra Terra | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Istra Terra | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food      Istra Terra | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Istra Terra | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Istra Terra | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food      Istra Terra | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Istra Terra | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Istra Terra | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Fonda Fish Farm | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food

Portoroz Fonda Fish Farm

Within the Bay of Piran lies the Fonda Family fish farm, and their unique approach to raising the now renown Piran Sea Bass. We met with marine biologist Irena Fonda, who explained us everything about her researches, how their sea basses are held and much more. Truly such an inspiring woman who’s fight for her passion for many years and succeeded. Afterwards could taste some of her delicious fish. Before she’s also told us what signs of good fish is and there is only two possibilities to see this: if it is staying horizontally if you’re holding it and more importantly the smell. Knowing these two you’ll always know how fresh the fish is.

Fonda Fish Farm
more information here:
www.facebook.com/FondaFishFarm/?fref=ts.

Fonda Fish Farm | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food

Fonda Fish Farm | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food      Fonda Fish Farm | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Fonda Fish Farm | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Istrian Tapas Hotel Slowenija | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food

Portoroz Istrian Tapas at Hotel Slowenija

Back in Portoroz we were invited to the recently opened Istrian Tapas restaurant at Hotel Slowenija. A really modern and warm restaurant. The cuisine offers various tapas. A really lovely idea is the Fritaja S Tartufi, fried egg with truffles and bread croutons with hazelnut butter, which you can prepare your own in the small pan. Moverover we had Bobiči as main course, which was an Istrian stew with pork meat, beans, potatoes and corn. But wait it got even better – the dessert. We had a little but really filling Torta Solni Cvet with some apricot ice cream and little crumbles on top. Way too pretty to eat it!

Istrian Tapas
Obala 33, Portoroz

more information here:
https://www.facebook.com/IstrianTapas/

Istrian Tapas Hotel Slowenija | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food      Istrian Tapas Hotel Slowenija | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Istrian Tapas Hotel Slowenija | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Istrian Tapas Hotel Slowenija | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food      Istrian Tapas Hotel Slowenija | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Istrian Tapas Hotel Slowenija | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Istrian Tapas Hotel Slowenija | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food      Istrian Tapas Hotel Slowenija | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Istrian Tapas Hotel Slowenija | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Istrian Tapas Hotel Slowenija | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food      Istrian Tapas Hotel Slowenija | eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food

Piran Gourmet dinner at the pier

Our last evening couldn’t have been cheesier – romantic dinner at the pier, perfect sunset and delicious food. We were lucky to get a little gourmet preview. In fact, you can book this dinner for your stay in Portoroz. Known cooks of the surrounding hotels will cook for you, e.g. Borut Jakič (Restaurant Tomi), Marko Gorela (LifeClass Hotels and Resorts) and Tomaž Bevčič (Restaurant Rizibizi). We had such an amazing time and I think you will have it too. I can highly recommend it!

Dinner at the pier

3th July / 31th July / 28th August / 25th Sepember
75€ incuding wine per person
reservations under dinner@portoroz.si

Eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food      Eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food      Eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food Eating in portoroz piran Fritolin Pri Cantini gourmet food traditional slovenian food
Eating in Slovenia

June 2016

photos – moi

Oh so fancy Organza

oh so fancy organza dress chichwish 3d dress flower dressoh so fancy organza dress chichwish 3d dress flower dress      oh so fancy organza dress chichwish 3d dress flower dress

oh so fancy organza dress chichwish 3d dress flower dress
dress* – Chicwish Oh so fancy organza dress (here)
pumps – Navyboot
sunglasses – Chloé
photos – Olga /
*Geschenk / Sample
EN

Oh so fancy organza. I’m the worse. I’m instantly craving everything beautiful I see on other blogs (luckily I can hold back myself really well). One of my favorite blogs is Gal Meets Glam and I could buy all her clothes. Luckily, she’s also wearing less expensive pieces, e.g. from Chicwish, which everybody can afford. I spotted this gorgeous Oh So Fancy Organza dresson her blog and I needed it. Even though I knew that I would rarely wear it but it was just too pretty. Done – ordered! In the end I also wore the dress in daily life above a pair of skinny jeans and oversized blazer. I’ll show you the look on Instagram sooner or later.

I’ve ordered the Oh So Fancy Organza dress in size M. In fact, I usually order everything in one size more on Chinese shops (I rarely order something) to be sure that it fits. However, the shops might have changed the sizes to European standards and you can easily order the pieces true to your size. Luckily, Chicwish has a lot of unisize pieces where you don’t need to worry if it fits or not.

Wish you a wonderful day!

Unsere neue Wohnung #6 | Wohnung dekorieren mit Poster

wohnung dekorieren mit poster desenio frames

– in Zusammenarbeit mit Desenio

DE

Posterdekoration. Der Titel ist auch nicht mehr ganz richtig, denn wir wohnen schon fast ein Jahr in unserer Wohnung. Außerdem gab es schon lange keinen Wohnungsbeitrag hier auf dem Blog. Das mag wahrscheinlich daran liegen, dass unsere Räume im Großen und Ganzen alle eingerichtet sind. Allerdings herrscht an unseren Wänden eine gähnende Leere. Wir haben zwei kleine Bilder in der ganzen Wohnung aufgehängt und ich hätte noch gern mehr Leben und Farbe and den Wänden. Die Wohnung dekorieren mit Poster steht schon lange auf meiner Liste. Hier stellt sich nur die Frage – eigene Bilder oder coole Sprüche dazu in Kombination. Besonders in unserer Küche wären ein paar Poster mit Rezepten oder ähnliches sehr schön.

Seit ein paar Monaten scrolle ich mich durch schöne Pinterest-Inspirationen. Ich mag den skandinavischen Stil besonders gerne und habe auch bei schöne Poster gesehen. Der Online-Shop Desenio ist mir immer wieder ins Auge gestoßen und heute wurde er endlich auch in Deutschland gelauncht. Für unseren Essbereich habe ich schon ein paar Motive an die Wand gephotoshoppt, um zu sehen, wie verschiedene Motive wirken. Schließlich müssen sie ja auch zum Einrichtungsstil passen. Doch wie beschreibe ich meinen Wohnungsstil? Ich habe mich nun für ein paar Motive entschieden und so teuer sind die Poster gar nicht, sodass ich sie immer austauschen kann, wenn sie uns nicht mehr gefallen.

wohnung dekorieren mit poster desenio frames      wohnung dekorieren mit poster desenio frames
Hier könnt ihr euch durch die Poster und Bilderrahmen Auswahl von Desenio klicken.
Löwe Poster – hier
Weltkarte Poster – hier
Zebra Poster – hier
Do more of what makes you happy Poster – hier
Mojito Poster – hier
Ananas Poster – hier
Love Poster – hier

 

wohnung dekorieren mit poster desenio frames
Wohnung dekorieren mit Poster Desenio
Fotos – moi & Desenio
*in freundlicher Zusammenarbeit mit Desenio – vielen Dank!
← Older postsNewer posts →