EN – H&MTrend. I am sure that some of you have watched the show online. As for me, I was pretty excited for it, because there was so much talk about it before. Unfortunately, I couldn’t be there in person, so I stopped by the H&M showroom afterwards. What I liked about the collection are the nicely shaped jacket and the wonderful over-the-knee boots (whereof I couldn’t take a picture, because the lights were too bad in the showroom) and there were some great skirts too. Now we need to wait until autumn for the new collection to come out…but first, we’ll wait for summer.
More of my life in Paris will be up here soon – à bientôt!

DE – H&MTrend. Ich bin mir sicher, dass die einen oder anderen von euch die H&M Show sich online angesehen haben. Ich persönlich war auch sehr gespannt darauf, insbesondere, weil so viel Trubel darum gemacht wurde. Leider konnte ich nicht live dabei sein, habe mir dann aber anschließend die Kollektion in Ruhe vor der Barbara Bui show angesehen. Besonders gefielen mir die Jacken, Over-knee-Stiefel und tollen Röcke (leider konnte ich von letzteren keine guten Bilder schießen, da das Licht im Showroom viel zu schlecht war). Nun müssen wir nur noch bis Herbst warten…aber jetzt hoffen wir erstmal, dass der Sommer bald kommt.

EN – KarlLagerfeld. On Thursday Karl Lagerfeld opened his new store on the Boulevard Saint Germain in Paris followed by the presentation of some pieces. Unfortunately I missed Mr. Lagerfeld who dropped by the store one hour earlier. Karl Lagerfeld being the king of black and white held up his reputation and everything was decorated in the two shades. The store is fully equipped with modern technology having installed iPads everywhere where you can see some of the latest collections, runways and even send a message with snapshot to Karl – if you’re lucky he’ll respond you. Of course, being an idol he self-staged his person with comic figures and key holders – très sympa Monsieur Lagerfeld!
More of my life in Paris will be up here soon – à bientôt!

DE – KarlLagerfeld. Vergangenen Donnerstag eröffnete Karl Lagerfeld seinen neuen Store in Saint Germain in Paris und präsentierte einige seiner Modelle. Leider habe ich den Modegott persönlich um eine Stunde verpasst. Der Store ist hochmodern und mit iPads ausgestattet, worauf man sich die letzte Kollektion, Modenschauen ansehen kann oder auch eine persönliche Nachricht mit Schnappschuss an Karl senden kann – wenn man Glück hat, antwortet er einem auch. Wie wir Lagerfeld kennen, liebt er die Selbstinszenierung seiner Person und stellt in seinem Laden sich selbst auf Schlüsselanhänger und Umhängetaschen dar – très sympa Monsier Lagerfeld!