Postcards from Ardèche


Ardéche, Provence – France


EN – Ardèche. My family and I are a huge fan of Corsica’s river valleys and thought about driving straight to it from Paris. In the end, time was too little to do so. Luckily also the middle of France has some similar valleys – the ones in Ardèche. My brother was happy to dive into the water from the cliffs, while I was soaking up as much sun as possible. I loved spending the day at the river. To be honest, I prefer fresh water so much more than sea water.
More of my Tour de France tomorrow!

DE – Ardèche. Meine Familie und ich sind große Fans von den Flusstälern auf Korsika, die eine tolle Abwechslung zum Standard-Strandurlaub sind. Zuerst hatten wir geplant von Paris direkt nach Korsika zu fahren, was allerdings viel zu stressig und zeitraubend gewesen wäre. Glücklicherweise lagen die Täler der Ardèche auf dem Weg, wo wir einen angenehmen Tag verbracht haben. Mein Bruder hat sich damit beschäftigt ununterbrochen von den Klippen ins kühle Nass zu springen, während ich mich um meine Sommerbräune gekümmert habe. Ich finde ja Flusstäler, bzw. Süßwasser allgemein, viel angenehmer als Meereswasser.

Mehr von meiner Tour de France gibt’s morgen!

Easy summer lace and name necklace

dress: Chicwish | necklace: Meinenamenskette | sunglasses: Gucci | nailpolish: Essie

Photography/Fotografie: Mum


EN – Easy. I’ve already shown you some impressions from Bourbon-l’Archambault yesterday and showing you one of my favorite pool-looks today. This wonderful tunika from Chicwish would we too short for daily use, but for the pool just perfect. I’ll show you another look for daily use another time. I combined it with my wonderful new name necklace from Meinenamenskette with the initials VIC – hard to read, but still beautiful. I’ve long wanted a version like the one from Carrie, but found this one more beautiful and unique. More of my Tour de France tomorrow!

DE – Easy. Ein paar Impressionen von Bourbon-l’Archambault habt ihr ja gestern schon geshen und heute zeige ich euch einen meiner Lieblings-Pool-Looks. Diese wunderschöne Tunika von Chicwish wäre für den Alltag viel zu kurz, aber am Pool ist sie genau richtig. Ich zeige euch dann nochmal eine alltagstaugliche Kombination. Dazu kombiniert habe ich noch meine schöne neue Namenskette mit den Initialien VIC – ein bisschen schwer erkennbar, aber finde die Monogram Kette trotzdem wunderschön. Bestellt habe ich sie bei Meinenamenskette und hatte vorher lange rumüberlegt, ob ich mir eine wie Carrie zulegen soll oder nicht. Schlussendlich wurde es doch dieses Modell. Mehr von meiner Tour de France gibt’s morgen!

Postcards from Sully and Bourbon-l’Archambault


Château de Sully


Bourbon-l’Archambault – France

EN – Montespan. After leaving Paris for good I spent a beautiful week with my parents driving through France. Above some impressions from our first stop at the Chateau de Sully and our stay at the Grand Hôtel Montespan Talleyrand. Despite all my traveling this year I didn’t have a real pool-beach-sun-vacation since two years. I enjoyed lying at the pool and doing nothing the whole time.
More of my Tour de France tomorrow!

DE – Montespan. Nachdem ich Paris verlassen habe, bin ich mit meinen Eltern noch ein bisschen durch Frankreich gefahren, wovon ich euch jetzt in nächster Zeit berichten werde. Oben seht ihr schon ein paar Impressionen von unserem ersten Stop beim Schloss von Sully und dem Grand Hôtel Montespan Talleyrand. Auch wenn ich das ganze Jahr fast nur unterwegs war, habe ich mal wieder einen Pool-Sonne-Strand-Urlaub gebraucht, den ich schon seit 2 Jahren nicht mehr hatte. Manchmal tut es gut, einfach mal nichts zu machen.

Mehr von meiner Tour de France gibt’s morgen!

On vacation with La Biosthetique

Advertisement / Anzeige

 
La Biosthetique Emulsion solaire | Activateur de bronzage | Crème visage après-soleil


EN – Suncare. Leaving Paris behind I drove a little bit through Paris with my family. Those of you who follow me on Instagram (@thegoldenbun) have already seen some impressions of my trip. The weather was simply incredible – sunny and hot. Before I left for the trip La Biosthetique send me some products of their summer collection over, which I definitely needed.
My skin is quite sensitive and I get sunburnt easily. This time I tried to be careful and used the suncream regularly. I must say that I am super satisfied with the consistence of the cream. It is always hard to find a suncream, which seeps in immediately. This one does and smells heavenly! Moreover, I also used their shampoo and I am using the Aftersun Care Facial Cream every day.
Happy Monday & more of my Tour de France tomorrow!

DE – Sonnenschutz. Nachdem ich Paris hinter mir gelassen habe, bin ich mit meiner Familie noch ein bisschen durch Frankreich gereist. Diejenigen, die mir auf Instagram (@thegoldenbun) folgen, haben schon ein paar Impressionen gesehen. Das Wetter war super und ich habe nach Paris auch mal eine kleine Auszeit gebraucht. Bevor ich losgefahren bin, hat mir La Biosthetique noch eine kleine Auswahl ihrer Sommerkollektion geschickt, die ich dringendst noch brauchte.
Meine Haut ist sehr empfindlich und verbrennt leicht, trotzdem werde ich auch ein bisschen braun. Dieses Mal habe ich versucht vorsichtiger zu sein und habe mich regelmäßig vor der Sonne geschützt. Ich bin mit den Produkten sehr zufrieden. Ich finde es immer schwierig, eine Sonnencreme zu finden, die sofort einzieht. Der Sonnenschutz von La Biosthetique zieht sofort ein, die Konsistenz ist super angenehm und riecht göttlich. Zudem habe ich noch das Shampoo verwendet und verwende jetzt täglich die Aftersun-Gesichtscreme abends.
Schönen Montag & mehr von meiner Tour de France gibt es morgen!

C’est fini!

dress: Lulus.com

Last evening in Paris


EN – C’estfini. I can’t believe how fast my time in Paris passed by. This year was such a great experience and I enjoyed every moment to the fullest. I feel so lucky that I found such great friends in this amazing city. Coming back home today, I realized how awkward it feels to have moved back home. I definitely need to start collecting all my beautiful pictures, develop them at a Onlinefotoservice and put all my memories together. It feels strange to know that I will come back to Paris as a tourist next time. Paris je t’aime!

DE – C’estfini. Ich kann es gar nicht glauben, wie schnell meine Zeit vergangen ist. Das vergangene Jahr war voller toller Erfahrungen und habe jeden Moment genossen. Ich kann mich glücklich schätzen, dass ich so tolle Freunde in dieser Stadt gefunden habe. Es ist so ein komisches Gefühl über den Sommer wieder zuhause einzuziehen. Jetzt habe ich etwas Zeit, alle meine schönen Fotos zu sammeln, bei einem Onlinefotoservice zu entwickeln und alle meine Erinnerungen in einem Album festzuhalten. Besonders komisch wird es sein, das nächste Mal als Tourist nach Paris zu kommen. Paris je t’aime!

← Older postsNewer posts →