Roadtrippin’ through Northern Québec


EN – NorthernCanada. We finally got our car on the fourth day after having some little unexpected issues with the car rental. I will tell you more about renting a car in Canada in another post. We drove all the way up from Québec City to Saguenay. We passed one lake after the other, e.g. the lake Jacques Cartier, which you can see on the first pictures. Afterwards we continued our drive to the National Parc of Saguenay. Actually our aim of the day was to see the fjord in the bay of Saint-Dominique, which lies beautifully in full nature. Unfortunately, the snow hasn’t melted yet completely and the road to the bay wasn’t accessible by car. The other option was a 7km foot walk, which we didn’t do in terms of time limit. So we drove on to Saint-Jean where we got a not so spectacular glimpse of the fjord – picture 4. Finally, we drove all the way back to Québec City along the beautiful coast side of the St. Lawrence River. All, in all we spent all day long in the car – but for seeing this beautiful landscape it was definitely worth to do.
More tomorrow!DE – NorthernCanada. Am 4. Tag haben wir nach ein paar Komplikationen endlich unser Auto abgeholt und wurden glücklicherweise höher gebucht. Ich werde euch in einem weiteren Post über das Autoausleihen in Kanada berichten. Vorbei an vielen wunderschönen Seen, wie z.B. am Jacques Cartier See – 1./2.Bild, sind wir Richtung Saguenay gefahren, das 2,5 Stunden nördlich von Québec City liegt. Unsere Fahrt ging dann weiter zu unserem Tagesziel – die Bucht Saint-Dominique im Nationalpark von Saguenay. Leider sind wir nicht weiter als zum Besucherzentrum gekommen, da auf den Straßen noch Schnee gelegen ist. Die einzige Möglichkeit wäre ein 7km Fußmarsch zur Bucht gewesen, das wir aus Zeitgründen doch nicht gemacht haben. Einen kurzen Blick auf den Fjord konnten wir dann noch in Saint-Jean erhaschen – 4. Bild. Schlussendlich sind wir an der Ostküste vom St. Lorenz Strom wieder zurück nach Québec City gefahren.

Mehr gibts morgen!

Parc de la Chute-Montmorency

used lenses: Canon EF-S 10-22mm f/3.5-4.5 / Canon EF 50mm f/1.4 II Camerajacket: c/o Choies | pants: Cheap Monday | boots: Zara | minibag: Furla


EN – Falling waters. The waterfall from Montmorency is around 15km away from Québec City. You can easily get there with bus line 800 from the city center, which takes around 40 minutes. You’ll reach the waterfalls from the top if you go by bus and get your first impressions from the 100m high suspension bridge. Of course, the view only from above was not enough and we climbed all the way down. There are two paths – the stairways and a natural path leading down to the foot of the fall. If you take the natural path you’ll  also have a great view on the Pont De L’Île D’Orléans (picture 8). For a visit to the Parc de la Chute-Montmorency you can calculate half a day. More of my trip tomorrow! DE – Falling waters. Der Wasserfall im Parc de la Chute-Montmorency befindet sich 15km von Québec City. Mit der Linie 800 direkt vom Stadtzentrum gelangt man einfach zu dem Wasserfall; die Fahrt dauert ungefähr 40 Minuten. Man kommt oberhalb der Wasserfälle an und kann die strömenden Wassermengen von einer Hängebrücke bewundern. Natürlich war uns der Blick von oben nicht genug und sind nach nach unten gelaufen. Es gibt zwei Wege – zum einen führen Treppen nach unten und außerdem gibt es noch einen Wanderweg. Beim Wanderweg habt ihr auch noch einen tollen Blick auf die Brücke der Île D’Orléans (8. Bild). Für einen Besuch der Wasserfälle könnt ihr einen halben Tag einrechnen. Mehr von meiner Reise gibts morgen!

Around in Québec City’s streets with Lulus.com

leather jacket: Gestuz | dress worn as top: c/o Lulus.com (direct link) | jeans: Cheap Monday | mini bag: Furla | flats: Paolo Simonini | sunglasses: Dior

used lens: Canon EF 100mm f/2.8 USM Macro Lens
Photos: Marcus

EN – QB. When I arrived in Québec City a lovely parcel from Lulus.com was already waiting for me – three gorgeous dresses that I’ve chosen a while ago and was waiting so badly to finally have them. The mornings are still quite fresh, so I decided to wear the dress as top with my leather jacket from Gestuz and my favorite jeans from Cheap Monday. Always with me – my red crocodile-patterned mini bag from Furla. More of my trip tomorrow! DE – QB. Als ich in Québec City angekommen bin, wartete auch schon ein Paket von Lulus.com mit drei wunderschönen Kleidern auf mich. Nachdem ich sie vor einiger Zeit schon ausgesucht hatte, habe ich mich umso mehr gefreut, sie endlich tragen zu können. Leider war es noch nicht warm genug, also habe ich das erste Kleid als Top getragen zusammen mit einer Lederjacke von Gestuz und meiner Lieblingsjeans von Cheap Monday. Mein neuer treuer Reisebegleiter ist meiner rote Minibag in Krokooptik von Furla. Mehr von meiner Reise gibts morgen!

Trying Poutine at Le Chic Shack

[unpaid Advertisement / unbezahlte Anzeige*]

used lenses: used lenses:  Canon EF 100mm f/2.8 USM Macro Lens (1st pictures) / Canon EF 35mm f/2.0 II Camera Lens 

Le Chic Shak – 15 Rue du Fort, Quebec City, Quebec, Canada
10$ -20$

EN – Le Chic Shack. Of course, I could not miss my Food-Friday. A lot of people recommended me to try out poutine, which is a special Canadian dish consisting of french fries topped with brown gravy and cheese curds. Some additional ingredients can be added. Having a local with me I was brought to Le Chic Shack for my very first poutine. I loved the place and reminded me a little bit of Byron Burger in London. Bon Appetit! DE – Le Chic Shack. Mein wöchentlicher Essenstipp darf natürlich nicht fehlen. Viele von euch hatten mir geschrieben, ich solle unbedingt Poutine probieren. Poutine ist eine Fast-Food-Spezialität aus Kanada, die jetzt aber auch in den USA sehr verbreitet ist. Die klassische Version besteht aus Pommes Frites, Käse und einer darübergegossener Bratensoße. Natürlich gibt es noch weitere Sorten, wo mehr Zutaten hinzugefügt werden. Zum Glück bin ich mit einem Local unterwegs und habe mein erstes Poutine im Le Chic Shack ausprobiert – sehr lecker! Das Restaurant war auch total cool und hat mich ein bisschen ans Byron Burger in London erinnert. Bon Appetit! 

Morning stroll through Québec City


EN – Early morning. Let’s get these travelling posts started – starting off in my first stop Québec City. I am always suffering a bit from jetlag and need a while to get acclimatized. As a matter of fact, I always woke up around 6 am the first days in Québec City. It was the best decision to wake up early and have a morning stroll through the calm city for some hours. Actually, I was one of the few people on the streets. I ended up in the Vieux Québec. I enjoyed a coffee on the Terrasse Dufferin with a wonderful view on the Saint Lawrence river and soaking up as much morning sun as possible. Why am I never waking up early? More of my trip tomorrow!
DE – Frühmorgens. Endlich geht’s mit meinen Reiseberichten los – erster Stopp: Québec City. Ich leider immer sehr unter Jetlag und brauche immer ein bisschen um mich an den neuen Rhythmus zu gewöhnen. Deshalb bin ich die ersten Tage in Kanada schon frühmorgens um 6 Uhr wach geworden. Wenigstens einmal war der Jetlag auch von Nutze und so bin ich früh aufgestanden um das tolle Morgenlicht auszukosten. Ich war eine der wenigen auf der Straße und bin zum Vieux Québec spaziert. Auf der Terrasse Dufferin habe ich die Morgensonne mit einem Kaffee und einen herrlichen Blick auf den Sankt-Lorenz-Strom genossen. Warum stehe ich sonst nie früher auf? Mehr von meiner Reise gibts morgen!
← Older postsNewer posts →